مازندرانی محلی...

 

زلاله گل بیمه میون بیشه

 

     مره بکندینه با برگا ریشه

 

              مره بوردنه غریبه جاده 

 

                       اسا کجه بورم پای پیاده...

شفا...

 

نماشون سر اذان صدا

دسه بالا بیرم هاکنم دعا

دسه بالا بیرم ...اه جان خدا

همه ی مریضا بهیرن شفا.

 

 

 

نی....

         محلی مازندرانی

           

          نی....

          

بزن للهه وا ره دل پاره بیّه 

 

مه دله سرگردون آواره بیّه 

 

الهی دگرده دست روزگار 

 

که مه بختآ اقبال بی چاره بّیه  

 

 

ترجمه فارسی

 

 

بزن نی رو دل من پاره گشته

 

که سرگردون و هم آواره گشته

 

الهی برگرده دست روزگار

 

که بخت و اقبالم بی چاره گشته.

 

 

 

 

قادیکلا....

    محلی مازندرانی               ترجمه فارسی

 

 

شه بهاره چلچلا ره بنازم                  بنازم چلچلای بهاری خودمو

 

ونه قد آونه بالاره بنازم                       قد وبالاشو بنازم

 

 

 

ونه صدا بهییه بهاره خونش                 صداش خواندن بهاریه 

 

ونه دئون خدا خدا ره بنازم                  تو دهنش خدا خدا رو بنازم

 

 

 

بهار هسا شادی شسکا سما            بهار است شادی وبشکن وسماء

 

ونه برمه بیستایی بیستاره بنازم          گریه های مخفیانه شو بنازم

 

 

 

سروش انه وه سبزه کنار                   کنار سبزه هوای خوندن میکنه

محلی مازندرانی....

 

 

قسمت...

 

غریبه  دار  بیمه  غریبه  ریشه

 

مه قسمت بهیه خرابه ویشه.

 

 

 

برگردان فارسی

 

درختی غریب بودمو و  ریشه ی   غریبه من

 

چرا جنگل خرابه شده سهم من... نصیب من؟! .